EXTRAÑAS VERDADES
A lot of the people who read a bestselling novel, for example, do not read much other fiction. By contrast, the audience for an obscure novel is largely composed of people who read a lot. That means the least popular books are judged by people who have the highest standards, while the most popular are judged by people who literally do not know any better. An American who read just one book this year was disproportionately likely to have read ‘The Lost Symbol’, by Dan Brown. He almost certainly liked it.
— The Economist (via mudd up, peterwknox)
(Traducción en la que he hecho lo que he podido…)
Muchas de las personas que leen bestsellers, por ejemplo, no leen otro tipo de literatura de ficción. Por el contrario, los lectores de una novela minoritaria son, en gran parte, gente que lee mucho.
Eso significa que los libros menos populares son juzgados por la gente que tiene el nivel más alto, mientras que los libros más populares son juzgados por gente que no conoce, literalmente, nada mejor. Hay una desproporcionada posibilidad de que el único libro que hubiera leído un norteamericano este año, haya sido `El símbolo perdido’, de Dan Brown.
Casi con total seguridad, le gustó.